Diverso modo di interpretare i segni

E' curioso come il segno piu' o meno messo in mezzo a due enti matematici abbia significati diversi a seconda di come lo si osservi:
ad esempio 3x-2y si puo' considerare
1) come operazione di sottrazione fra il monomio 3x ed il monomio 2y
2) come segno del monomio 2y sottointendendo il segno piu' fra i due monomi [3x+(-2y)]
converrete con me che i due significati sono completamente diversi eppure viene usato lo stesso simbolo
Come sarebbe la matematica se si usassero due simboli diversi?